British Expressions!

Un peu de culture ne vous fera pas de mal!

"It's raining cats and dogs!"____ "Il pleut comme vache qui pisse!" ou "Il pleut des cordes!"

"A storm in a teacup"____ Une tempête dans un verre d'eau.

"Bob’s your uncle!"____ "Et voilà le travail !"

"To cost an arm and a leg" ____ "Coûter les yeux de la tête" 

"To go pear-shaped" ____ "Partir en sucette"

"To put something on the back burner" ____ "Remettre quelque chose à plus tard"  

"To wind somebody up" ____ "Énerver quelqu'un"

"Hooray Henry"____  "Un fils à papa"

"yah" ____ "Bourge"

"Bottoms up! / Down it!"____ "Cul sec!"

Si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas!!!

See you soon, 

Love

St Valentin

Soirée St Valentin....

N'ayant pas ou n'étant pas avec un Valentin, nous avons décidé de passer une soirée à être le Valentin ou la Valentine de l'autre!
On a Gossipé.... Notre activité favorite... ^^
et... on a mangéééé INDIEN! Mais non pas UN Indien... ROoooo... quoique...

La petite histoire de cette soirée: 2 Valentines et 1 livreur!

Nous avons eu un plat en plus et GRATIIIIS. Dingue, n'est-ce-pas? 

Ben oui, ils nous avaient compté 2 chicken korma alors qu'il n'y en avait qu'un seul, et quand le livreur a annoncé le prix on a dit "Euuuuh... No there is a problem..." [oui parceque nous avions calculé la somme exacte avant! Pas bête les Guêpes!]

Donc, il nous répond "oh okay, no problem, no problem!"

Il nous donne le sac, mais SANS retirer le plat en plus... Etonnées, on attend un peu. Le livreur rentre dans sa voiture et part...
On a gagné un plat en plus!!!! (chouette demain midi, Indien!) 

On se régale, nos papilles sont en éveil [AAAAAAAAAHHHHHHHHHH oui elles sont très en EVEIL, PIMENT, PIMENT, PIMENT....bois de l'eau, euh non! manges du pain!! Louise, on t'a jamais dit qu'il ne fallait pas croquer dans un 'truc' vert de forme allongée, qui ressemble bizarrement à du piment? Ben si, je me suis fait la réflexion, mais j'avais déjà mis la chose dans ma bouche...]

[Et ouiiii ca m'arrive souvent de réfléchir après: comme lorsque je fais la vaisselle, que je pose mon assiette en équilibre, et que je me dis 'Mais noooon ca va ten...' Cassée! Je sais de qui je tiens....]

Enfin, pour finir, grosse 'marrade' sur le site laphotocabine.com d'où cette magnifique photo Spéciale St Valentin, sans Valentin... donc c'était une Spéciale St ValentinE !!! (et la parité des sexes!!!! non mais!) Ceci dit ce n'est pas la seule photo de la soirée.... 

[On ne change pas une équipe qui gagne: Cam' & Loù.]

See you soon!

Love

* Retrouvailles

[...Reunion...]

[...FUN...]

                

[...Love...]

[...Friendship...]

See you soon,

Love

Snow in Canterbury

The Cathedral wears her white coat!

The Snow Man (1921)

One must have a mind of winter
To regard the frost and the boughs
Of the pine-trees crusted with snow;

And have been cold a long time
To behold the junipers shagged with ice,
The spruces rough in the distant glitter

Of the January sun; and not to think
Of any misery in the sound of the wind,
In the sound of a few leaves,

Which is the sound of the land
Full of the same wind
That is blowing in the same bare place

For the listener, who listens in the snow,
And, nothing himself, beholds
Nothing that is not there and the nothing that is.

Wallace Stevens

From the window

[I'm studying Wallace Stevens, that's why I chose and copied this poem.
I also have an oral presentation on Tuesday (I will present 'Sunday Morning') so, fingers crossed]


See you soon,

Love

Eléonore's Fifteenth

* SURPRIIIIISE *

[with a lot of LIES]

I'm back for her Birthday (and Rémy's Birthday too but it wasn't a surprise for him) 

It was very difficult to keep the secret, that's why a few people knew... and others didn't.... 

When I arrived at home at 2pm with Rémy, Elé had a class until 5pm, so perfect to prepare crêpes and to buy a present!

[Lie N°1]

Before leaving, I put on her desk a Birthday card in the envelope as if I posted it from Canterbury... I wanted to be back home around 6pm. 

[Elé you must know that your bag wasn't easy to find!!!]

 PAUSE:

* Rémy had a cup of tea and scones and I, a chocolate!

We met Mum after school and: 

[Lie N°2]

I said to her to go back home first, and when I will rang the bell, so Mum needed to invent an excuse compelling Eléonore to open the door....

[...]

"...What...are you... doing here????!!!!!" said Eléonore

MOUHAHAHAHAHA

A fantastic Friday night, with bubbles, 'lapin à la moutarde et purée' cooked by Papou, and crêpes!

* Saturday:

Noon: Paëlla, cooked by Mamina (wonderful), and... Crêpes.

Afternoon: Tournois des VI Nations ---> France-Italie (30-12)

                                                               Ecosse-Angleterre (6-13)

Evening: Bowling with Aubin... And I lost again... even if I had 3'strikes' (but after a strike, I always got 0.... haha) and Rémy & Aubin laughed .... ^^

* Sunday:

HAPPY BIRTHDAY Rémyyyyy! <3
We went to Sausstown.
And... We ate..... CRÊPES again with Papé, Tata, Maïta, Jean-Louis (enfin Moumoune pour Elé...) Fred, Céline et Mathilde, (qui nous a beaucoup fait rire!)

FULL_____ FULL_____FULL_____ FULL_____ FULL (de crêpes)

It was a fantastic week end hihi!

See you soon,

Love